Définition

Nom féminin : - Caricature : Dessin humoristique ou satirique qui exagère ou déforme les traits caractéristiques d'une personne ou d'un sujet pour en créer un effet comique ou critique. Le terme désigne à la fois l'art et l'œuvre produite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tờ báo này nổi tiếng với những bức biếm hoạ sắc sảo về các chính trị gia. (Ce journal est réputé pour ses caricatures acérées des hommes politiques.)
  • Anh ấy có tài vẽ biếm hoạ rất nhanh và hài hước. (Il a un talent pour dessiner des caricatures très rapidement et avec humour.)

Utilisations avancées

• "tranh biếm hoạ" : une caricature (en tant que dessin).
  • Tranh biếm hoạ của ông ấy thường được trưng bày trong các triển lãm. (Ses caricatures sont souvent exposées dans des galeries.)
• "nghệ thuật biếm hoạ" : l'art de la caricature.
  • Nghệ thuật biếm hoạ đòi hỏi khả năng quan sát tinh tế. (L'art de la caricature exige un sens aigu de l'observation.)

Variantes et mots apparentés

• Biếm họa gia / Họa sĩ biếm họa (n) : caricaturiste.
  • Họa sĩ biếm họa đó vừa cho ra mắt một cuốn sách tập hợp các tác phẩm của mình. (Ce caricaturiste vient de publier un livre regroupant ses œuvres.)

Synonymes

• Tranh châm biếm : dessin satirique (synonyme proche, mettant l'accent sur la satire).
• Hí họa : dessin humoristique, cartoon (terme plus général pour un dessin humoristique, pas nécessairement une caricature de personne).

Expressions idiomatiques

• "cây bút biếm hoạ" : la plume / le crayon du caricaturiste (littéralement), désignant le style ou le travail d'un caricaturiste.
  • Cây bút biếm hoạ của ông khiến giới chính khách vừa sợ vừa nể. (Sa plume de caricaturiste inspire crainte et respect parmi les hommes politiques.)

1. caricature
   • họa sĩ biếm hoạ
     caricaturiste